charly escp

Nancy - Valenciennes 1 Paris-SG - Caen 1 Rennes - Brest 1 St-Etienne - Auxerre N Sochaux - Lorient 1 Toulouse - Marseille 1N Nice - Montpellier N Arles-Avignon - Bordeaux N2 Lille - Monaco 1 Lens - Lyon N2 ----------------- Istres - Bastia (Coupe) 2 Angers - Le-Havre (Coupe) 1

et pour cause. difficile de solliciter des comédiens par à coup

le choix est en effet possible sur la plupart des systèmes numériques mais tu ne peux faire sur une chaine généraliste du VOST en choix unique sous peine de fortes chutes d'audience Ne pas oublier que c'est pas à la portée de tout le monde... certaines chaines du cable le font, certes mais à 22h et elles ont pas la même population/le même audimat sinon moi aussi je suis fan de L&O et ses dérivés et déjà en VF c'est pas forcément simple à comprendre niveau juridique (et pourtant je connais bien le système US) alors j'imagine même pas si ca passait en VOST

Deux raisons à la diffusion aléatoire de certaines séries où tu peux te le permettre (DH ou 24 c'est par exemple impossible) - Celle mise en avant par les chaines qui n'est justifiée que dans un petit nombre de cas: la violence de certains épisodes qui oblige à diffuser après 22H - Celle plus réelle qui consiste à mettre à 20h45 un épisode qui fera de l'audimat, et attirera les gens qui resteront ensuite pour regarder les 2 autres épisodes moins sexy derrière (en se basant notamment sur les audiences US et autres pays ayant déjà diffusé ces épisodes)

Bordeaux - Nancy 1 Brest - Sochaux 1 Marseille - Lens 1 Monaco - Arles-Avignon 1 Montpellier - Toulouse 1N Valenciennes - St-Etienne N Caen - Lille 1N Auxerre - Rennes N Lorient - Paris-SG 1N Lyon - Nice 1 ----------------- Grenoble - Tours N Le-Mans - Evian 1

et ces crétins de méchants qui l'enfermaient toujours dans des hangars où il avait tout sous la main. Ils sont cons ils regardaient pas les épisodes précédents ou quoi Un peu comme les présidents US qui ne croient pas Jack Bauer. Mais Jack a TOUJOURS RAISON

Arles-Avignon - Caen N Bordeaux - Valenciennes 1 St-Etienne - Lorient 1N Sochaux - Auxerre 1 Rennes - Lyon N2 Lens - Montpellier N Lille - Brest 1 Nancy - Monaco 1 Nice - Toulouse N Paris-SG - Marseille 1N ----------------- Evian - Le-Havre N Metz - Le-Mans 1

Breme - Twente 1 Tottenham - Inter-Milan N Benfica - Lyon N2 Hapoel-Tel-Aviv - Schalke-04 2 Bursaspor - Manchester-U 2 Valence - Glasgow-Rangers 1N FC-Copenhague - FC-Barcelone 2 Rubin-Kazan - Panathinaikos N Bâle - AS-Roma 1N Cluj - Bayern-Munich 2 Zilina - Marseille N Chelsea - Spartak-Moscou 1 Milan-AC - Real-Madrid N2 Auxerre - Ajax-Amsterdam N Shakhtar-Donetsk - Arsenal N Partizan-Belgrade - Braga 1

Auxerre - Nice 1 Brest - St-Etienne 1 Caen - Nancy 1 Lorient - Arles-Avignon 1 Lyon - Sochaux 1 Toulouse - Lens 1 Marseille - Rennes 1N Monaco - Bordeaux 1N Valenciennes - Lille N Montpellier - Paris-SG 1N ----------------- Le-Havre - Le-Mans 1 Dijon - Nantes 1

Bordeaux - Brest 1 Lens - Nice N Monaco - Valenciennes 1 Nancy - Lorient 1N Rennes - Montpellier 1N St-Etienne - Caen 1 Sochaux - Toulouse 1 Arles-Avignon - Lyon 2 Paris-SG - Auxerre 1 Lille - Marseille 1N ----------------- Nantes - Châteauroux 1 Reims - Grenoble 1

Twente - Breme N Inter-Milan - Tottenham 1 Lyon - Benfica 1 Schalke-04 - Hapoel-Tel-Aviv 1 Manchester-U - Bursaspor 1 Glasgow-Rangers - Valence N FC-Barcelone - FC-Copenhague 1 Panathinaikos - Rubin-Kazan 1 Bayern-Munich - Cluj 1 AS-Roma - Bâle 1 Marseille - Zilina 1 Spartak-Moscou - Chelsea N Real-Madrid - Milan-AC 1 Ajax-Amsterdam - Auxerre 1 Arsenal - Shakhtar-Donetsk 1 Braga - Partizan-Belgrade N

Auxerre - Bordeaux 1N Brest - Arles-Avignon 1 Caen - Monaco N Marseille - Nancy 1 Montpellier - Sochaux 1 Nice - St-Etienne 1N Toulouse - Paris-SG N Lens - Rennes N2 Lorient - Valenciennes 1 Lyon - Lille 1 ----------------- Troyes - Boulogne 1 Nantes - Tours N

le dosage Ouzo coca à régler

Assister à une conférence avec Robert Badinter

Arles-Avignon - Auxerre N Bordeaux - Lorient 1 Monaco - Brest 1 Nancy - Lyon N2 Sochaux - Lens 1 Valenciennes - Caen 1 St-Etienne - Marseille 1N Lille - Montpellier 1N Paris-SG - Nice 1 Rennes - Toulouse 1 ----------------- Boulogne - Le-Havre N Chelsea - Arsenal 1

pourtant c'est surement l'expression la plus con qu'on apprend en 6è

non masi arrêtons avec Diarra il est blessé en permanence, il joue peu et le peu qui joue est pathétique ces derniers mois le Diarra 2010 est à peine l'ombre du Diarra2006 qui nous laisse de formidables souvenirs

disons qu'au ciné ou certaines chaines du cable il y a forcément les sous titre et ca aide quand même sur certains passages et/ou accents Mais il y a de temps en temps - malheureusement - de la traduction mot à mot qui dénte d'une absence totale de "culture" locale du traducteur Magicol: la 1ere scène 2 lycéens qui parlent d'une animatrice télé canon. "Walk the dog" est de l'argot qui est l'équivalent de "sortir Paupaul" bref se masturber le 2è dialogue c'est des termes typiques de baseball. le traducteur devrait voir que ce qu'il écrit ne colle pas à la scène. Même s'il connait pas cet argot ou le baseball, il a Internet à dispo

j'en peux plus qu'on fasse traduire les films et séries américains par des universitaires ayant fait des études d'anglais britanico-shakespearien Non "I walk the dog everyday watching the morning show" ne fait pas référence à un chien qu'on promène Non, "He had a great game, he stole a base and had a Homerun" ne fait pas référence à un mec qui vole un objet et rentre en courant chez lui après un match ouvrez vos lorgnettes

je te l'ai pas assez dit samedi: je t'aime BenH

c'est à dire que c'est pas une règle parisienne, c'est juste du bon sens que tu retrouves partout: tu doubles par la gauche, hein

Tout comme Benh et SM2002 et les boulets qui ne comprennent pas que les escalators c'est à gauche je monte, à droite je stationne

ca reste régional ou tu peux jouer un club d'IDF?

well done! quelle équipe?

Tottenham - Twente 1 Inter-Milan - Breme 1 Hapoel-Tel-Aviv - Lyon N2 Schalke-04 - Benfica 1 Valence - Manchester-U N2 Glasgow-Rangers - Bursaspor 1 Rubin-Kazan - FC-Barcelone 2 Panathinaikos - FC-Copenhague 1 Bâle - Bayern-Munich 2 AS-Roma - Cluj 1 Chelsea - Marseille 1 Spartak-Moscou - Zilina 1 Auxerre - Real-Madrid 2 Ajax-Amsterdam - Milan-AC N2 Partizan-Belgrade - Arsenal 2 Braga - Shakhtar-Donetsk N2